The sworn translation process