Legal Notice
Servicios de traducción jurada y jurídica, S. L. · juradayjuridica.es
Last updated: 02/03/2026
**Puede consultar este aviso legal en español aquí
1. Website owner
In compliance with the duty of disclosure established by Article 10 of Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following information is provided about the owner of this website:
Company name: Servicios de traducción jurada y jurídica, S. L.
Tax ID (NIF): B22732143
Registered address: Plaza de España 4, 1.º B, 28231 Las Rozas de Madrid, Spain
Commercial registry: Registered at the Commercial Registry of Madrid, Spain, electronic folio of the General Companies Section records, sheet M-859685, 1st entry, VAT no. ESB22732143
Telephone: +34 659 691 764
Email: info@juradayjuridica.es
Website: https://www.juradayjuridica.es
2. Professional activity
The Company provides English–Spanish and Spanish–English sworn translation services. Its owner, Ana Belén Barrio Fernández, holds the qualification of Sworn Translator of English, issued by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.
3. Purpose of the website
The website juradayjuridica.es provides information about the sworn translation services offered by the Company, the applicable rates and the available means of contact.
4. Terms of use
Access to this website implies acknowledgement of and agreement with these terms of use. Users undertake to make appropriate use of the website and its content, in accordance with applicable law, accepted standards of good faith and public order.
The Company reserves the right to withdraw, modify or update the contents of the website at any time and without prior notice.
5. Intellectual and industrial property
All content on this website, including text, images, logos, graphic design and source code, is the property of the Company or is used with the authorisation of the relevant rights holders, and is protected by applicable intellectual and industrial property legislation.
The reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, of the content of this website without the express written authorisation of the Company is prohibited, except for personal and private use.
6. Disclaimer
The Company shall not be held liable for any typographical errors, inaccuracies or omissions that may be found in the content of this website. The information published is for informational purposes only and does not constitute legal advice of any kind.
The Company does not guarantee the availability, continuity or infallibility of the website and, consequently, excludes, to the fullest extent permitted by applicable law, any liability for damages of any kind that may arise from the unavailability or lack of continuity of the website.
With regard to links to third-party websites that may appear on this website, the Company assumes no liability for their content, operation or privacy policies.
7. Legal documents
The use of the services provided by the Company is governed by the following documents, which are permanently accessible on the website:
8. Online dispute resolution
In accordance with Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes, users are hereby informed of the existence of the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. The Company’s contact e-mail address for these purposes is info@juradayjuridica.es.
9. Applicable law
This legal notice is governed by Spanish law and, in particular, by the following legislation:
• Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE).
• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).
• Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights (LOPDGDD).
• Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November, approving the consolidated text of the General Law for the Defence of Consumers and Users.