Aviso legal
Servicios de traducción jurada y jurídica, S. L. · juradayjuridica.es
Última actualización: 1 de marzo de 2026
**You can read this legal notice in English here
1. Datos identificativos del titular
En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se facilitan a continuación los datos identificativos del titular del sitio web:
Razón social: Servicios de traducción jurada y jurídica, S. L.
NIF: B22732143
Domicilio social: Plaza de España 4, 1.º B, 28231 Las Rozas de Madrid
Registro Mercantil: Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, folio electrónico del archivo de la Sección General de Sociedades, hoja M-859685, inscripción 1.ª, NIF B22732143
Teléfono: 659 691 764
Correo electrónico: info@juradayjuridica.es
Sitio web: https://www.juradayjuridica.es
2. Actividad profesional
La Empresa presta servicios de traducción jurada inglés-español y español-inglés. Su titular, Ana Belén Barrio Fernández, ostenta el título de Traductora Jurada de inglés, expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España.
3. Objeto del sitio web
El sitio web juradayjuridica.es tiene por finalidad ofrecer información sobre los servicios de traducción jurada que presta la Empresa, las tarifas aplicables y las vías de contacto disponibles.
4. Condiciones de uso
El acceso al sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de las presentes condiciones de uso. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del sitio web y de sus contenidos, de conformidad con la legislación vigente, las buenas costumbres y el orden público.
La Empresa se reserva el derecho de retirar, modificar o actualizar los contenidos del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.
5. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del sitio web, incluyendo textos, imágenes, logotipos, diseño gráfico y código fuente, son propiedad de la Empresa o se utilizan con autorización de sus titulares y están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, de los contenidos del sitio web sin la autorización expresa y por escrito de la Empresa, salvo para uso personal y privado.
6. Exclusión de responsabilidad
La Empresa no se hace responsable de los posibles errores tipográficos, inexactitudes u omisiones que pudieran contener los contenidos del sitio web. La información publicada tiene carácter meramente orientativo y no constituye en ningún caso asesoramiento jurídico.
La Empresa no garantiza la disponibilidad, continuidad ni infalibilidad del funcionamiento del sitio web y, en consecuencia, excluye, en la máxima medida permitida por la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del sitio web.
En relación con los enlaces a sitios web de terceros que pudieran figurar en el sitio web, la Empresa no asume responsabilidad alguna sobre su contenido, funcionamiento o políticas de privacidad.
7. Textos legales
El uso de los servicios prestados por la Empresa se rige por los siguientes documentos, accesibles de forma permanente desde el sitio web:
8. Resolución de litigios en línea
De conformidad con el Reglamento (UE) n.º 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo, se informa de la existencia de la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR), accesible en https://ec.europa.eu/consumers/odr. La dirección de correo electrónico de contacto de la Empresa a estos efectos es info@juradayjuridica.es.
9. Legislación aplicable
El presente aviso legal se rige por la legislación española, siendo de aplicación, entre otras, las siguientes normas:
• Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
• Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD).
• Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).
• Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.